Dänisch-Deutsch Übersetzung für kontinent

Erdteilder
Das birgt die Gefahr eines Rückgangs, weil große Container-Schiffe nur noch einen Hafen je Erdteil anlaufen. I den forbindelse risikerer vi, at den andel falder, fordi de store containerskibe kun anløber én havn pr. kontinent. Der Bericht des Parlaments hat übrigens den Vorzug, daß er die Verarmung unseres Erdteils betont und die wachsende Kluft in der Gesellschaft. Parlamentets betænkning er for øvrigt god til at understrege forarmelsen af vores kontinent og de stadig større uligheder. Präventivkriege, die unter irgendeinem Vorwand geführt wurden, haben wir ebenso hinter uns gelassen wie Eroberungskriege, die über Jahrhunderte hinweg unseren Erdteil verwüstet haben. Vi er holdt op med at bruge forebyggende angreb som påskud og føre krig for at erobre - tiltag, der lagde vores kontinent øde i århundreder.
Kontinentder
Europa ist ein industrieller Kontinent. Europa er et industrielt kontinent. Schließlich bewohnen wir alle denselben Kontinent. Vi bor trods alt på samme kontinent. Viele von ihnen sterben auf dem Weg auf unseren Kontinent. Mange af dem dør på vej til vores kontinent.